華流(中国・台湾)ドラマ１

最近中国ドラマにはまっている。特に時代もの。

中国語のヒアリングの為に見始めたんだけど、時代物なのに現代の世相にも合い入れるものを感じるなぁ。

以下は中国ドラマ、邦題「花と将軍-Oh My General」の最終話で陛下が臣下に向けた台詞。

「官吏とは規律を順守するだけにとどまらず

聡明でなければさまざまな問題を解決することはできぬ。

官吏の務めは　すべての民を幸福へと導くこと。

私利私欲を捨て　己を厳しく律し

公のために尽力せよ」

官吏ってお役所や各省庁の職員やその長の事。昔も今もこれを理想にするって事はいかに

己を律する事が難しいという事なんだと思う。

永遠の課題。